Guide · 2 min read

How to Make an SRT Subtitle File from Audio or Video

SRT is the most widely supported subtitle format — YouTube, video editors, course platforms and social tools all accept it. You do not need to type timestamps by hand or upload your media to get one.

Quick Answer
  • Transcribe the audio with a tool that keeps timestamps per segment.
  • Review the text against the audio, especially names and numbers.
  • Export as .srt (or .vtt for web players) and upload it alongside your video.
  1. Create an SRT File with VoiceMaster
  2. What Is Inside an SRT File
  3. Subtitles Need Accurate Timing, Not Just Text
  4. Caption Quality Checklist
  5. Why Skip Online SRT Generators
  6. Frequently Asked Questions

Create an SRT File with VoiceMaster

1
Import the audio or video

Import MP3, M4A, WAV, AIFF or CAF audio, or a video file with Pro — VoiceMaster extracts the audio track.

2
Transcribe with timestamps

On-device recognition creates timed segments that become your subtitle cues.

3
Check the captions

Tap each segment to hear it and correct spelling, names and punctuation.

4
Export SRT

With Pro, export a standard .srt file — or .vtt for web video — and upload it to your platform or editor.

What Is Inside an SRT File

An SRT file is plain text. Each caption has a sequence number, a start and end time in the format hours:minutes:seconds,milliseconds, and one or two lines of text, followed by a blank line. Because it is so simple, almost every video tool can read it.

A typical cue looks like this: “1”, then “00:00:01,200 --> 00:00:04,000”, then the caption text. The hard part is not the format — it is getting accurate text and timing, which is what transcription does for you.

Subtitles Need Accurate Timing, Not Just Text

If you transcribe audio into a plain document first, you have to rebuild the timing afterwards — tedious and error-prone. Tools that transcribe in segments keep the timing from the start. VoiceMaster preserves segment timestamps throughout editing, so fixing a word never breaks the sync.

Caption Quality Checklist

Before you publish, run through a quick checklist:

Why Skip Online SRT Generators

Online subtitle generators require uploading the entire file, which is slow for long videos and risky for unreleased content or client work. A local tool transcribes on your iPhone, iPad or Mac, so your media stays private and there is no upload size limit to work around.

Frequently Asked Questions

Can I create an SRT file from an MP3?

Yes. Transcribe the MP3 in VoiceMaster, review the timed transcript, and export SRT with VoiceMaster Pro.

Should I use SRT or VTT?

SRT is the most universally accepted. VTT (WebVTT) is designed for HTML5 web players. VoiceMaster Pro exports both.

Can I make subtitles offline?

Yes. VoiceMaster transcribes and generates subtitle timing on-device, without an internet connection.

Try It Free — No Account Needed

120 free transcription minutes every month, on iPhone, iPad and Mac.

Download on the App Store